Exkluzívne: Sergej Glazjev z Ruska predstavuje nový globálny finančný systém
Pepe Escobar - The Cradle: Nový svetový menový systém, ktorého základom bude digitálna mena, bude podporený košom nových zahraničných mien a prírodných zdrojov.
Pepe Escobar, The Cradle, 14.4.2022
Exkluzívny rozhovor so Sergejom Glazujevom pre The Cradle z apríla minulého roka: Nový svetový menový systém, ktorého základom bude digitálna mena, bude podporený košom nových zahraničných mien a prírodných zdrojov. A oslobodí krajiny globálneho Juhu od dlhov Západu, aj od úsporných opatrení vyvolaných MMF.
Sergej Glazjev je človek, ktorý žije priamo v oku súčasného geopolitického a geoekonomického uragánu. Jeden z najvplyvnejších ekonómov na svete, člen Ruskej akadémie vied a bývalý poradca Kremľa v rokoch 2012 až 2019, posledné tri roky riadil ultra-strategické portfólio Moskvy ako minister zodpovedný za integráciu a makroekonomiku Eurázijskej hospodárskej únie (EAEÚ).
Glazjevova intelektuálna produkcia v poslednom období nie je ničím iným ako transformáciou, ktorú stelesňuje jeho esej Sankcie a suverenita a rozsiahla diskusia o novej, vznikajúcej geoekonomickej paradigme v rozhovore pre Ruský obchodný časopis.
V ďalšej zo svojich nedávnych esejí Glazjev komentuje, že "vyrastal som v Záporoží, v blízkosti ktorého teraz prebiehajú ťažké boje s cieľom zničiť ukrajinských nacistov, ktorí v mojej malej vlasti nikdy neexistovali. Študoval som na ukrajinskej škole a dobre poznám ukrajinskú literatúru a jazyk, ktorý je z vedeckého hľadiska nárečím ruštiny. V ukrajinskej kultúre som si nevšimol nič rusofóbne. Za 17 rokov môjho života v Záporoží som nestretol ani jedného banderovca."
Glazjev bol láskavý a našiel si čas vo svojom nabitom programe, aby poskytol podrobné odpovede na prvú sériu otázok v rozhovore, ktorý, ako dúfame, bude priebežne pokračovať, so zameraním sa najmä na krajiny globálneho Juhu. Je to jeho prvý rozhovor so zahraničnou publikáciou od začiatku operácie Z. Za rusko-anglický preklad ďakujeme Alexejovi Subottinovi.
* * *
➢ The Cradle: Ste na čele geoekonomického vývoja, ktorý mení pravidlá hry: návrh nového menového/finančného systému prostredníctvom združenia medzi EAEÚ a Čínou, ktorý obchádza americký dolár a ktorého návrh bude čoskoro uzavretý. Mohli by ste uviesť niektoré z charakteristík tohto systému, ktorý určite nie je Bretton Woods III, ale zdá sa, že je jasnou alternatívou washingtonskému konsenzu a veľmi blízky potrebám globálneho Juhu?
Glazjev: V záchvate rusofóbnej hystérie zahrala vládnuca elita Spojených štátov svoje posledné "tromfové eso" v hybridnej vojne proti Rusku. Po "zmrazení" ruských devízových rezerv na depozitných účtoch západných centrálnych bánk finančné regulačné orgány USA, EÚ a Spojeného kráľovstva podkopali status dolára, eura a libry ako svetových rezervných mien. Tento krok prudko urýchlil prebiehajúcu demontáž svetového hospodárskeho poriadku založeného na dolári.
Pred viac ako desiatimi rokmi sme s kolegami z Astánskeho ekonomického fóra navrhli prechod na nový globálny ekonomický systém založený na novej syntetickej obchodnej mene založenej na indexe mien zúčastnených krajín. Neskôr sme navrhli rozšíriť základný menový kôš o približne dvadsať komodít obchodovaných na burze. Menová jednotka založená na takto rozšírenom koši bola matematicky modelovaná a preukázala vysoký stupeň odolnosti a stability.
Približne v rovnakom čase sme navrhli vytvoriť širokú medzinárodnú koalíciu odporu v hybridnej vojne o globálnu nadvládu, ktorú finančná a mocenská elita USA rozpútala proti krajinám, ktoré zostali mimo jej kontroly. V mojej knihe Posledná svetová vojna: USA sa pohnú a prehrajú, ktorá vyšla v roku 2016, som vedecky vysvetlil podstatu tejto nadchádzajúcej vojny a argumentoval som jej nevyhnutnosťou - záverom založeným na objektívnych zákonoch dlhodobého hospodárskeho vývoja. Na základe tých istých objektívnych zákonov kniha argumentovala nevyhnutnosťou porážky starej dominantnej mocnosti.
V súčasnosti USA bojujú o udržanie svojej dominancie, ale rovnako ako predtým Veľká Británia, ktorá vyvolala dve svetové vojny, no nebola schopná udržať si svoje impérium a ústredné postavenie vo svete v dôsledku zastaranosti svojho koloniálneho ekonomického systému, sú odsúdené na neúspech aj Spojené štáty. Britský koloniálny ekonomický systém založený na otrockej práci predbehli štrukturálne efektívnejšie ekonomické systémy USA a ZSSR. USA aj ZSSR boli efektívnejšie v riadení ľudského kapitálu vo vertikálne integrovaných systémoch, ktoré rozdelili svet na svoje zóny vplyvu. Po rozpade ZSSR sa začal prechod k novému svetovému hospodárskemu poriadku. Tento prechod sa v súčasnosti blíži k svojmu záveru v podobe blížiaceho sa rozpadu svetového hospodárskeho systému založeného na dolári, ktorý bol základom globálnej dominancie Spojených štátov.
Nový konvergentný hospodársky systém, ktorý vznikol v ČĽR (Čínskej ľudovej republike) a Indii, je ďalšou nevyhnutnou etapou vývoja, ktorá spája výhody centralizovaného strategického plánovania a trhového hospodárstva, ako aj štátnej kontroly peňažnej a fyzickej infraštruktúry a podnikania. Nový ekonomický systém zjednotil rôzne vrstvy ich spoločností okolo cieľa zvýšiť spoločný blahobyt spôsobom, ktorý je podstatne odolnejší ako anglosaské a európske alternatívy. To je hlavný dôvod, prečo Washington nebude schopný vyhrať globálnu hybridnú vojnu, ktorú začal. To je tiež hlavný dôvod, prečo bude súčasný globálny finančný systém zameraný na dolár nahradený novým systémom založeným na konsenze krajín, ktoré sa k novému svetovému hospodárskemu poriadku pripoja.
V prvej fáze prechodu sa tieto krajiny vrátia k používaniu svojich národných mien a zúčtovacích mechanizmov, ktoré budú podporené bilaterálnymi menovými swapmi1. V tejto fáze sa tvorba cien stále riadi najmä cenami na rôznych burzách, ktoré sú denominované v dolároch. Táto fáza sa už takmer skončila: po "zmrazení" ruských rezerv v dolároch, eurách, librách a jenoch je nepravdepodobné, že by niektorá suverénna krajina pokračovala v akumulácii rezerv v týchto menách. Ich bezprostrednou náhradou sú národné meny a zlato.
Druhá fáza prechodu bude zahŕňať nové cenové mechanizmy, ktoré sa nebudú odvolávať na dolár. Tvorba cien v národných menách zahŕňa značné režijné náklady, stále však bude atraktívnejšia ako tvorba cien v "neukotvených" a zradných menách, ako sú doláre, libry, eurá a jeny. Jediný zostávajúci kandidát na globálnu menu - jüan - ich miesto nezastúpi kvôli svojej nekonvertibilite a obmedzenému prístupu zahraničia na čínske kapitálové trhy. Používanie zlata ako referenčnej ceny je obmedzené nevýhodnosťou jeho používania pri platbách.
Tretia a posledná etapa prechodu k novému hospodárskemu poriadku bude zahŕňať vytvorenie novej digitálnej platobnej meny založenej na medzinárodnej dohode založenej na princípoch transparentnosti, spravodlivosti, dobrej vôle a efektívnosti. Očakávam, že model takejto menovej jednotky, ktorý sme vypracovali, zohrá v tejto etape svoju úlohu. Takáto mena môže byť emitovaná prostredníctvom fondu menových rezerv krajín BRICS, ku ktorému sa budú môcť pripojiť všetky zainteresované krajiny. Váha jednotlivých mien v koši by mohla byť úmerná HDP každej krajiny (napríklad na základe parity kúpnej sily), jej podielu na medzinárodnom obchode, ako aj počtu obyvateľov a veľkosti územia zúčastnených krajín.
Okrem toho by kôš mohol obsahovať index cien hlavných komodít obchodovaných na burze: zlata a iných drahých kovov, kľúčových priemyselných kovov, uhľovodíkov, obilia, cukru, ako aj vody a iných prírodných zdrojov. Na zabezpečenie krytia a zvýšenie odolnosti meny sa môžu vo vhodnom čase vytvoriť príslušné medzinárodné rezervy zdrojov. Táto nová mena by sa používala výlučne na cezhraničné platby a zúčastneným krajinám by sa vydávala na základe vopred stanoveného vzorca. Zúčastnené krajiny by namiesto toho používali svoje národné meny na tvorbu úverov s cieľom financovať národné investície a priemysel, ako aj na štátne rezervy. Cezhraničné toky na kapitálovom účte by sa naďalej riadili predpismi o národných menách.
➢ Michael Hudson sa konkrétne pýta, že ak tento nový systém umožňuje krajinám globálneho Juhu pozastaviť dolárový dlh a je založený na schopnosti splácať (v cudzej mene), môžu byť tieto úvery viazané buď na suroviny, alebo v prípade Číny na hmotné majetkové vlastníctvo v kapitálovej infraštruktúre financovanej zahraničným nedolárovým úverom?
Glazjev: Prechod k novému svetovému hospodárskemu poriadku bude pravdepodobne sprevádzať systematické odmietanie plnenia záväzkov v dolároch, eurách, librách a jenoch. V tomto ohľade sa nebude líšiť od príkladu krajín emitujúcich tieto meny, ktoré považovali za vhodné ukradnúť devízové rezervy Iraku, Iránu, Venezuely, Afganistanu a Ruska vo výške biliónov dolárov. Keďže USA, Veľká Británia, EÚ a Japonsko odmietli plniť svoje záväzky a skonfiškovali bohatstvo iných krajín, ktoré bolo uložené v ich menách, prečo by im ostatné krajiny mali byť povinné splácať a obsluhovať ich pôžičky?
V každom prípade účasť v novom hospodárskom systéme nebude obmedzená záväzkami v starom systéme. Krajiny globálneho Juhu môžu byť plnohodnotnými účastníkmi nového systému bez ohľadu na svoje nahromadené dlhy v dolároch, eurách, librách a jenoch. Aj keby nesplnili svoje záväzky v týchto menách, nemalo by to žiadny vplyv na ich úverový rating v novom finančnom systéme. Podobne by znárodnenie ťažobného priemyslu nespôsobilo narušenie. Okrem toho, ak by si tieto krajiny vyhradili časť svojich prírodných zdrojov na podporu nového hospodárskeho systému, ich príslušná váha v menovom koši novej menovej jednotky by sa primerane zvýšila, čo by danej krajine poskytlo väčšie menové rezervy a úverovú kapacitu. Okrem toho by im bilaterálne swapové linky2 s krajinami obchodných partnerov poskytli primerané financovanie na spoločné investície a financovanie obchodu.
➢ V jednej z vašich posledných esejí, Ekonomika ruského víťazstva, vyzývate na "urýchlené formovanie novej technologickej paradigmy a vytváranie inštitúcií nového svetového ekonomického poriadku". Medzi odporúčaniami konkrétne navrhujete vytvorenie "systému platieb a zúčtovania v národných menách členských štátov EAEÚ" a vytvorenie a zavedenie "nezávislého systému medzinárodného zúčtovania v EAEÚ, ŠOS a BRICS, ktorý by mohol odstrániť kritickú závislosť od systému SWIFT kontrolovaného USA". Je možné predpokladať spoločné úsilie EAEÚ a Číny "predať" nový systém členom ŠOS, ostatným členom BRICS, členom ASEAN a štátom v západnej Ázii, Afrike a Latinskej Amerike? A vyústi to do bipolárnej geoekonomiky - Západ verzus Zvyšok?
Glazjev: To je skutočne smer, ktorým sa uberáme. Je sklamaním, že menové orgány Ruska sú stále súčasťou washingtonskej paradigmy a hrajú podľa pravidiel dolárového systému, a to aj po tom, čo sa ruských devízových rezerv zmocnil Západ. Na druhej strane, nedávne sankcie podnietili rozsiahle hľadanie identity v ostatných krajinách, ktoré nie sú súčasťou dolárového bloku. Západní "agenti vplyvu" stále kontrolujú centrálne banky väčšiny krajín a nútia ich uplatňovať samovražedné politiky predpísané MMF. Takáto politika je však v tejto chvíli tak zjavne v rozpore s národnými záujmami týchto nezápadných krajín, že ich orgány sa začínajú oprávnene obávať o finančnú bezpečnosť.
Správne zdôrazňujete potenciálne ústredné úlohy Číny a Ruska pri zrode nového svetového hospodárskeho poriadku. Žiaľ, súčasné vedenie CBR (Centrálnej banky Ruska) zostáva uväznené v intelektuálnej slepej uličke washingtonskej paradigmy a nie je schopné stať sa zakladajúcim partnerom pri vytváraní nového globálneho hospodárskeho a finančného rámca. CBR pritom už musela čeliť realite a vytvoriť národný systém medzibankových správ, ktorý nie je závislý od systému SWIFT, a otvoriť ho aj pre zahraničné banky. S kľúčovými zúčastnenými krajinami už boli vytvorené medziburzové swapové linky. Väčšina transakcií medzi členskými štátmi EAEÚ je už denominovaná v národných menách a podiel ich mien na vnútornom obchode rýchlo rastie.
Podobný prechod prebieha aj v obchode s Čínou, Iránom a Tureckom. India naznačila, že je tiež pripravená prejsť na platby v národných menách. Veľa úsilia sa vynakladá na rozvoj zúčtovacích mechanizmov pre platby v národných menách. Zároveň prebieha úsilie o vytvorenie digitálneho nebankového platobného systému, ktorý by bol prepojený so zlatom a inými komoditami obchodovanými na burze - tzv. "stablecoins3".
Nedávne sankcie USA a Európy uvalené na bankové kanály spôsobili prudký nárast tohto úsilia. Skupine krajín pracujúcich na novom finančnom systéme stačí oznámiť dokončenie rámca a pripravenosť novej obchodnej meny a proces formovania nového svetového finančného poriadku sa odtiaľ ďalej zrýchli. Najlepším spôsobom, ako to dosiahnuť, by bolo oznámiť to na pravidelných zasadnutiach ŠOS alebo BRICS. Pracujeme na tom.
➢ Toto bola absolútne kľúčová otázka v diskusiách nezávislých analytikov na Západe. Radila ruská centrálna banka ruským producentom zlata, aby predávali svoje zlato na londýnskom trhu a získali tak vyššiu cenu, než by zaplatila ruská vláda alebo centrálna banka? Vôbec sa nepredpokladalo, že nadchádzajúca alternatíva k americkému doláru bude musieť byť z veľkej časti založená na zlate? Ako by ste charakterizovali to, čo sa stalo? Aké praktické škody to spôsobilo ruskej ekonomike v krátkodobom a strednodobom horizonte?
Glazjev: Menová politika CBR, vykonávaná v súlade s odporúčaniami MMF, bola pre ruskú ekonomiku zničujúca. Kombinácia katastrof "zmrazenia" približne 400 miliárd dolárov devízových rezerv a viac ako bilióna dolárov, ktoré oligarchovia odčerpali z ekonomiky do západných offshore destinácií, prišla na pozadí rovnako katastrofálnej politiky CBR, ktorá zahŕňala príliš vysoké reálne sadzby v kombinácii s riadeným pohyblivým výmenným kurzom. Odhadujeme, že to spôsobilo nedostatočné investície vo výške približne 20 biliónov rubľov a nedostatočnú produkciu tovarov vo výške približne 50 biliónov rubľov.
V súlade s odporúčaniami Washingtonu CBR v posledných dvoch rokoch prestala nakupovať zlato, čím v podstate donútila domácich zlatokopov vyvážať plný objem produkcie, ktorý dosiahol 500 ton zlata. V týchto dňoch je táto chyba a škody, ktoré spôsobila, veľmi zrejmé. V súčasnosti CBR obnovila nákupy zlata a dúfajme, že bude pokračovať v rozumnej politike v záujme národného hospodárstva namiesto "cielenia inflácie" v prospech medzinárodných špekulantov, ako tomu bolo v poslednom desaťročí.
➢ Zmrazenie ruských devízových rezerv nebolo konzultované s FEDom ani s ECB. V New Yorku a Frankfurte sa hovorí, že keby boli požiadané, boli by proti. Očakávali ste vy osobne zmrazenie? A očakávalo ho aj ruské vedenie?
Glazjev: V mojej knihe Posledná svetová vojna, ktorú som už spomínal a ktorá vyšla už v roku 2015, som tvrdil, že pravdepodobnosť, že sa to nakoniec stane, je veľmi vysoká. V tejto hybridnej vojne sú kľúčovými divadlami konfliktu ekonomická vojna a informačná/kognitívna vojna. Na oboch týchto frontoch majú USA a krajiny NATO drvivú prevahu a nepochyboval som o tom, že ju časom naplno využijú.
Už dlho sa zasadzujem za nahradenie dolárov, eur, libier a jenov v našich devízových rezervách zlatom, ktorého sa v Rusku vyrába dostatok. Nanešťastie, západným agentom vplyvu, ktorí zastávajú kľúčové funkcie v centrálnych bankách väčšiny krajín, ako aj ratingovým agentúram a kľúčovým publikáciám sa podarilo moje myšlienky umlčať. Ako príklad uvediem, že nepochybujem o tom, že na príprave protiruských finančných sankcií sa podieľali vysokopostavení predstavitelia FEDu a ECB. Tieto sankcie sa neustále stupňujú a uplatňujú sa takmer okamžite, napriek známym ťažkostiam s byrokratickým rozhodovaním v EÚ.
➢ Elvira Nabiullina bola opätovne potvrdená vo funkcii šéfky ruskej centrálnej banky. Čo by ste urobili inak v porovnaní s jej predchádzajúcim pôsobením? Aký hlavný princíp sa podieľa na vašich odlišných prístupoch?
Glazjev: Rozdiel medzi našimi prístupmi je veľmi jednoduchý. Jej politika je ortodoxnou implementáciou odporúčaní MMF a dogiem washingtonskej paradigmy, zatiaľ čo moje odporúčania sú založené na vedeckých metódach a empirických dôkazoch, ktoré sa za posledných sto rokov nahromadili vo vedúcich krajinách.
➢ Zdá sa, že rusko-čínske strategické partnerstvo je čoraz pevnejšie - ako to neustále potvrdzujú samotní prezidenti Putin a Si. Ozývajú sa však proti nemu hlasy nielen na Západe, ale aj v niektorých ruských politických kruhoch. Nakoľko je Čína v tomto mimoriadne citlivom historickom okamihu spoľahlivým spojencom Ruska na celú sezónu?
Glazjev: Základom rusko-čínskeho strategického partnerstva je zdravý rozum, spoločné záujmy a stáročné skúsenosti zo spolupráce. Vládnuca elita USA začala globálnu hybridnú vojnu zameranú na obranu svojho hegemonistického postavenia vo svete, pričom sa zamerala na Čínu ako kľúčového ekonomického konkurenta a Rusko ako kľúčovú protiváhu. Spočiatku bolo cieľom geopolitického úsilia USA vytvoriť konflikt medzi Ruskom a Čínou. Agenti západného vplyvu posilňovali xenofóbne myšlienky v našich médiách a blokovali akékoľvek pokusy o prechod na platby v národných menách. Na čínskej strane agenti západného vplyvu tlačili na vládu, aby sa prispôsobila požiadavkám záujmov USA.
Suverénne záujmy Ruska a Číny však logicky viedli k ich rastúcemu strategickému partnerstvu a spolupráci s cieľom riešiť spoločné hrozby vychádzajúce z Washingtonu. Colná vojna USA s Čínou a vojna finančných sankcií s Ruskom potvrdili tieto obavy a ukázali jasné a aktuálne nebezpečenstvo, ktorému naše dve krajiny čelia. Spoločné záujmy prežitia a odporu spájajú Čínu a Rusko a naše dve krajiny sú do veľkej miery ekonomicky symbiotické. Vzájomne sa dopĺňajú a zvyšujú svoje konkurenčné výhody. Tieto spoločné záujmy budú pretrvávať dlhodobo.
Čínska vláda a čínsky ľud si veľmi dobre pamätajú úlohu Sovietskeho zväzu pri oslobodzovaní svojej krajiny od japonskej okupácie a pri povojnovej industrializácii Číny. Naše dve krajiny majú silný historický základ pre strategické partnerstvo a sme predurčení úzko spolupracovať v našich spoločných záujmoch. Dúfam, že strategické partnerstvo Ruska a ČĽR, ktoré je posilnené spojením projektu Jeden pás, jedna cesta s Eurázijskou hospodárskou úniou, sa stane základom projektu prezidenta Vladimira Putina Veľké eurázijské partnerstvo a jadrom nového svetového hospodárskeho poriadku.
Preklad rozhovoru “Exclusive: Russia’s Sergey Glazyev introduces the new global financial system“, 14.4.2022
dohoda medzi dvoma stranami o výmene peňažných tokov pôžičky z jednej strany na druhú v inej mene; je to jednoducho dohoda o výmene peňažných tokov v jednej mene za peňažné toky v inej mene pri fixných sadzbách.
dohoda medzi dvoma centrálnymi bankami o výmene mien; centrálnej banke umožňuje získať likviditu v cudzej mene od centrálnej banky, ktorá túto menu vydáva – zvyčajne pre potreby domácich komerčných bánk.
digitálna mena pevne fixovaná na jednotku inej (obvykle fiat) meny, alebo na jednotkové množstvo danej komodity (napr. stablecoin EURS s fixným kurzom 1EURS = 1EUR, alebo 1AGLD = 1g zlata); “stablecoin” slúži na nominálne rovnaké vyrovnanie za tovary a služby v digitálnom svete ako pri klasickej obchodnej výmene v jeho zodpovedajúcej fiat mene (stablecoin musí mať zabezpečené krytie menou/komoditou, na ktorú je naviazaná).